Desde que hace unos días le dije a la majo "actitud faith no more", recomendandole esta canción, que se me aparece este sonido en todos lados.
He hablado de esta canción con... (creo...) todo el mundo?
Es que es demasiado buena y dedicable y clara y todo.
Tan buena que el otro día la canté en el karaoke, durante el cumpleaños de la gaby. Si me hubiese fijado que estaba en la lista no hubiese sido la segunda canción que canté solista, hubiese sido la primera (o talvez mataz de lucybell, pero creo que esta).
Sucede que siempre ando cantando esta canción, siempre que me estoy duchando la canto xd
Sí, me gusta cantar en la ducha, aunque mi family me hace callar.
Así que la he practicado mucho y de alguna forma, de alguna, sabía que no me iba asalir mal. Igual desafine en algunas partes en que hay que sostener, pero creo que en general me salió bastante bien. Por lo menos me sentí tranquilo como para cantar con los ojos cerrados.
Las chiquillas me gritaron "rico!" (y también un "te amo!" xd) y eso me levanto mucho el animo mientras cantaba, ademas cuando termine me dijeron que me salio bien :) (opinión muy subjetiva me dijo que muy bien).
Aclaro eso sí que nunca canto en publico y que fue un logro para mi cantar en un local con toda esa gente, así que por eso esta canción en particular la debía cantar.
Me gusta y la recomiendo por la actitud que tiene frente al futuro rompimiento con la pareja, le dice "oye, te dejo porque quiero volver a ser yo, te dejo porque quiero volver a estar tranquilo, tan tranquilo..." Claro y conciso.
Además la metáfora que ocupa para decírselo es muy exacta: "tranquilo como una mañana de domingo". No sé ustedes, pero al menos mis mañanas de domingos las extraño todo el resto de la semana, así de tranquilas son. Además es algo así como el único día que reservo para estar con mi familia.
La traducción es mía.
I know it sounds funny but I just can't stand the pain
Girl I'm leaving you tomorrow
Seems to me girl you know I've done all I can
You see I beg, stole, and I borrowed
That's why I'm easy
Easy like sunday morning
That's why I'm easy
Easy like sunday morning
I wanna' be high, so high
I wanna' be free to know the things I do are right
I wanna' be free: just me
Oh baby...
That's why I'm easy
I'm easy like sunday morning
That's why I'm easy
I'm easy like sunday morning
Se que suena gracioso pero ya no puedo soportar el dolor,
nena, te estaré dejando mañana.
Me parece, chica, que sabes que hice todo lo que pude.
Veras: rogué, robe y tome prestado.
Es por eso que estoy relajado,
tranquilo como un domingo en la mañana,
Es por eso que estoy relajado,
sencillo como una mañana de domingo.
Quiero volar alto, tan alto.
Quiero ser libre para saber todas las cosas que hago bien,
quiero ser libre, solo yo,
oh, nena.
Es por eso que estoy relajado,
tranquilo como un domingo en la mañana,
Es por eso que estoy relajado,
sencillo como una mañana de domingo
He hablado de esta canción con... (creo...) todo el mundo?
Es que es demasiado buena y dedicable y clara y todo.
Tan buena que el otro día la canté en el karaoke, durante el cumpleaños de la gaby. Si me hubiese fijado que estaba en la lista no hubiese sido la segunda canción que canté solista, hubiese sido la primera (o talvez mataz de lucybell, pero creo que esta).
Sucede que siempre ando cantando esta canción, siempre que me estoy duchando la canto xd
Sí, me gusta cantar en la ducha, aunque mi family me hace callar.
Así que la he practicado mucho y de alguna forma, de alguna, sabía que no me iba asalir mal. Igual desafine en algunas partes en que hay que sostener, pero creo que en general me salió bastante bien. Por lo menos me sentí tranquilo como para cantar con los ojos cerrados.
Las chiquillas me gritaron "rico!" (y también un "te amo!" xd) y eso me levanto mucho el animo mientras cantaba, ademas cuando termine me dijeron que me salio bien :) (opinión muy subjetiva me dijo que muy bien).
Aclaro eso sí que nunca canto en publico y que fue un logro para mi cantar en un local con toda esa gente, así que por eso esta canción en particular la debía cantar.
Me gusta y la recomiendo por la actitud que tiene frente al futuro rompimiento con la pareja, le dice "oye, te dejo porque quiero volver a ser yo, te dejo porque quiero volver a estar tranquilo, tan tranquilo..." Claro y conciso.
Además la metáfora que ocupa para decírselo es muy exacta: "tranquilo como una mañana de domingo". No sé ustedes, pero al menos mis mañanas de domingos las extraño todo el resto de la semana, así de tranquilas son. Además es algo así como el único día que reservo para estar con mi familia.
La traducción es mía.
La lyric
Girl I'm leaving you tomorrow
Seems to me girl you know I've done all I can
You see I beg, stole, and I borrowed
That's why I'm easy
Easy like sunday morning
That's why I'm easy
Easy like sunday morning
I wanna' be high, so high
I wanna' be free to know the things I do are right
I wanna' be free: just me
Oh baby...
That's why I'm easy
I'm easy like sunday morning
That's why I'm easy
I'm easy like sunday morning
El video
La traducción
Se que suena gracioso pero ya no puedo soportar el dolor,
nena, te estaré dejando mañana.
Me parece, chica, que sabes que hice todo lo que pude.
Veras: rogué, robe y tome prestado.
Es por eso que estoy relajado,
tranquilo como un domingo en la mañana,
Es por eso que estoy relajado,
sencillo como una mañana de domingo.
Quiero volar alto, tan alto.
Quiero ser libre para saber todas las cosas que hago bien,
quiero ser libre, solo yo,
oh, nena.
Es por eso que estoy relajado,
tranquilo como un domingo en la mañana,
Es por eso que estoy relajado,
sencillo como una mañana de domingo
bye
pd: esta es la canción nº 60 que subo
Comentarios