la carta de valerie

Lo siguiente es un fragmento del comic "V de vendetta" ( v for vendetta) ( o vendeta) que este año estreno pelicula y no la he visto!!!!, asi que no subo un video, ni siquiera lo busco, porque no se de que calidad es....
la cosa es que el comic es buenisimo, habla muy bien de ese extraño y atrayente mounstruo llamado Anarquia, y tiene un protagonista (V) capisimo....

Esta es la carta que V lee mientras estaba en el campo de concentracion ( y mas tarde le hace leer a Evey, su discípula) y que le cambia la forma de ver la vida
 (Por favor...proteged ese último resquicio..)

Dice así:

"No sé quién eres. Por favor, créeme. No tengo manera de convencerte de que este no es otro de sus trucos, pero me da igual. Yo soy yo, y no se quién eres tú pero te amo. Tengo un lápiz, uno pequeño que no encontraron. Soy una mujer. Lo escondí dentro de mí. Quizá no podré volver a escribir, así que esto será una carta larga sobre mi vida. Es la única autobiografía que escribirá y, oh, Dios mio, la escribo sobre papel higiénico. Nací en Nottingham en 1957, y llovía mucho. Pasé mis exámenes e ingresé en el instituto de secundaria. Quería ser actriz. Conocí a mi primera novia en clase. Se llamaba Sara. Tenía catorce años, y yo quince, pero ambas estábamos en la clase de la srta. Watson. En la clase de biología, yo me quedé mirando el feto de conejo en formol mientras escuchaba al sr Hird, que decía que aquello era una fase adolescente que todo el mundo superaba. Sara, sí. Yo, no. En 1976 dejé de fingir y llevé a casa para conocer a mis padres, a una chica que se llamaba Christine. Una semana después, me fui a Londres, a estudiar teatro. Mi madre me dijo que le rompí el corazón. Pero mi integridad era lo más importante ¿es eso tan egoísta? Se vende muy barata, pero es cuanto nos queda en este lugar. el último resquicio de nosotros. Pero dentro de ese resquicio somos libres. Londres. Fui feliz en Londres. Y yo quería mucho más que eso. Mi carrera progresó. Obtuve pequeños papeles en el cine, luego papeles más importantes. En 1986 protagonicé "las llanuras de sal" ganó muchos premios, pero no fue un éxito de público. Conocí a Ruth en esa película. Nos queríamos. Vivíamos juntas. El día de San Valentín ella me enviaba rosas, y, oh, Dios mío, teníamos algo grande. Esos fueron los mejores tres años de mi vida. En 1988 estalló la guerra y después de eso ya no hubo más rosas. Para nadie. En 1992, después de la toma de poder, empezaron a detener a los homosexuales. Se llevaron a Ruth cuando salió a buscar comida. ¿por qué nos tienen tanto miedo? La quemaron con cigarrillos e hicieron que les diera mi nombre. Firmó una declaración donde afirmaba que yo la seduje. No la culpe. Dios, la amaba. No la culpe. Pero ella sí. Se mató en su celda. No pudo vivir con el peso de haberme traicionado, de haber renunciado a ese ultimo resquicio. Oh, Ruth. Vinieron a por mí. Me dijeron que todas mis películas serían quemadas. Me afeitaron el pelo, me metieron la cabeza en un inodoro y me contaron chistes de lesbianas. Me trajeron aquí y me drogaron. Ya no puedo sentirme la lengua. No puedo hablar. La otra lesbiana de aquí, Rita, murió hace dos semanas. Imagino que yo también moriré pronto. Es extraño que mi vida acabe en un lugar tan horrible, pero durante tres años recibí rosas y no me disculpé ante nadie. Moriré aquí. Perecerá hasta el último resquicio de mi ser excepto uno. Uno solo. Es pequeño y frágil y es la única cosa que vale la pena tener en este mundo. Nunca debemos perderla, ni venderla, ni regalarla. Nunca debemos dejar que nos la quiten. No sé quien eres, ni si eres hombre o mujer. Quizá nunca pueda verte. Nunca podré abrazarte ni llorar contigo, nunca podré beber contigo. Pero te amo. Espero que puedas escapar. Espero que el mundo gire y las cosas mejoren y la gente vuelva a tener rosas. Ojalá pudiera besarte. Valerie."


Igual no pude resistirme a buscar v de vendetta en youtube y encontre gusto este pedazo, en todo caso pésimo, mal adaptado:





10-feb-2007:
Acabo de terminar la transcripcion, aqui en la biblioteca de santiago..... la pelicula no me gusto, el guión es para el cine, por lo tanto no la recomiendo.
En efectos -y como película- es buena, pero como película basada en algo es mala, se aparta demasiado, adopta mucho la vision estadounidense (aunque el autor es estadounidense, menciona su pais para decir que en el presente -del comic- es pobre) y eso cambia mucho la trama....

Mejor lea el comic, que es buenisímo

bye