Ir al contenido principal

Stronger - Kanye West

Hace unos días comence a sentirme imparable.
Sospecho que tiene que ver con que estaba tomando unas pastillas pa paliar el resfrío. Sospecho.
Pero el punto es... hace tiempo que no me sentía imparable, fuerte, grande. Decidido.
Hace tiempo que estaba en una mierda de inamovilidad pantanosa y de repente mi mente se aclaro.
Para decirlo con las palabras con que lo dije hace mucho tiempo: es como si hubiese tenido una epifanía.

Todo lo que he escuchado de Kanye West me ha gustado y creo que este "remix" de harder better faster stronger de Daft punk le quedo simplemente increible.


la letra

N- n- now th- that dont kill me
can only make me stronger.
I need you to hurry up now
cause I cant wait much longer.
I know i got to be right now
cause I cant get much wronger.
Man, I've been waitin all night now
thats how long ive been on ya.

I need you right now
I need you right now

Lets get lost tonight
you could be my black Kate Moss tonight
play secretary im the boss tonight
and you dont give a fuck what they all say right?
Awesome, the Christian and and Kristen Dior
damn they dont make em like this anymore
  I ask, cause I'm not sure
do anybody make real shit anymore?
Bow in the presence of greatness
cause right now thou has forsaken us
you should be honored by my lateness
that I would even show up to this fake shit
so go ahead go nuts go ape shit
specially on my best stand on my bape shit
act like you cant tell who made this
new gospel homey take six, and take this, haters

N- n- now th- that dont kill me
can only make me stronger.
I need you to hurry up now
cause I cant wait much longer.
I know i got to be right now
cause I cant get much wronger.
Man, I've been waitin all night now
thats how long ive been on ya.

I need you right now
I need you right now

me likey

I dont know if you got a man or not,
if you made plans or not
God put me in the plans or not
I'm trippin this drink got me sayin a lot
but I know that god put you in front of me
so how the hell could you front on me
theres a thousand yous theres only one of me
I'm trippin I'm caught up in the moment right?
This is louis vuitton dime night
so we gon do everything that kan like
heard theyd do anything for a klondike
well id do anything for a blonde-dike
and shell do anything for the limelight
and well do anything when the times right
ugh, baby youre makin it (harder, better, faster, stronger)

N- n- now th- that dont kill me
can only make me stronger.
I need you to hurry up now
cause I cant wait much longer.
I know i got to be right now
cause I cant get much wronger.
Man, I've been waitin all night now
thats how long ive been on ya.

I need you right now
I need you right now

you know how long ive been on ya?
Since prince was on apollonia
since oj had isotoners
dont act like i never told ya (x6)
baby youre making it (harder, better, faster, stronger)

N- n- now th- that dont kill me
can only make me stronger.
I need you to hurry up now
cause I cant wait much longer.
I know i got to be right now
cause I cant get much wronger.
Man, I've been waitin all night now
thats how long ive been on ya.

I need you right now (x4)

You know how long ive been on ya?
Since prince was on apollonia
since oj had isotoners
dont act like I never told ya
never told ya (x4)

never over (x8)



El video





La traducción

Ahora, lo que no me mata
solo puede hacerme más fuerte
necesito que te apures ahora
porque ya no puedo esperar más
se que lo debo hacer ahora mismo
porque no me puedo equivocar más
he estado esperando toda la noche
esa es la cantidad de tiempo que estado contigo

te necesito ahora mismo
te necesito ahora mismo

perdámonos esta noche
tu podrías ser mi versión negra de Kate Moss esta noche
tu harás de secretaria y yo seré el jefe esta noche
y a ti no te importa un carajo lo que el resto diga no?
Genial, el Christian y la Kristen Dior
maldición, ellos ya no lo hacen más como estos
pregunto, porque no estoy seguro,
acaso nadie hace más cosas buenas de verdad?
Inclínate ante la presencia de la grandeza
porque ahora mismo vosotros nos han abandonado
tu deberías estar agradecido por mi retraso
tal es así que yo incluso debería descubrir a toda esta mierda falsa
así que ve, anda, enloquece por ello
especialmente en mi mejor postura, muere por ello
actúa de tal manera que no puedas decir quien fue el que hizo esto
el nuevo hombre evangélico toma seis, y ustedes tomen esto, envidiosos

ahora, lo que no me mata
solo puede hacerme más fuerte
necesito que te apures ahora
porque ya no puedo esperar más
se que lo debo hacer ahora mismo
porque no me puedo equivocar más
he estado esperando toda la noche
esa es la cantidad de tiempo que estado contigo

te necesito ahora mismo
te necesito ahora mismo

me likey

nose si tienes un hombre o no,
si tu haces planes o no
dios me tiene en cuenta en sus planes o no
estoy viajando y esta bebida me hace decir muchas cosas
pero lo que se es que dios te puso frente a mi
así que como demonios puedes ponerte frente a mi
hay miles iguales a vos y solo uno como yo
estoy viajando, estoy atrapado en el momento, no?
Estamos en la noche de los centavos de louis vuitton
así que vamos a hacer todo lo que le gusta a una vagina
escuche que harían cualquier cosa por un helado de "klondike"?
Bueno yo haría todo por una buena rubia
y ella haría cualquier cosa por estar en el primer plano
y nosotros haríamos cualquier cosa en el momento correcto
ugh, nena tu lo estás haciendo (más duro, mejor, más rápido, más fuerte)

ahora, lo que no me mata
solo puede hacerme más fuerte
necesito que te apures ahora
porque ya no puedo esperar más
se que lo debo hacer ahora mismo
porque no me puedo equivocar más
he estado esperando toda la noche
esa es la cantidad de tiempo que estado contigo

te necesito ahora mismo
te necesito ahora mismo

tu sabes cuanto tiempo he estado contigo?
Desde que el príncipe estuvo en apolonia
desde que oj (simpson) usa guantes de isotoner
no actúes como si nunca te lo dije (x6)
nena tu lo estás haciendo (más duro, mejor, más rápido, más fuerte)

ahora, lo que no me mata
solo puede hacerme más fuerte
necesito que te apures ahora
porque ya no puedo esperar más
se que lo debo hacer ahora mismo
porque no me puedo equivocar más
he estado esperando toda la noche
esa es la cantidad de tiempo que estado contigo

te necesito ahora mismo (x4)

tu sabes cuanto tiempo he estado contigo?
Desde que el príncipe estuvo en apolonia
desde que oj (simpson) usa guantes de isotoner
no actúes como si nunca te lo dije
nunca te lo dije(x4)

nunca se acaba (x8)



bye

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Recopilación de insultos chilenos

La siguiente entrada ha sido el fruto de una ardua investigación lingüística de la que no estoy muy seguro de sentirme orgulloso,  pero que asumí con alegría y voluntad. Esas palabras soeces, esas coprolalias, esos garabatos, esas expresiones hirientes que posee el chileno quedan aquí recopiladas. Y a raíz de un trabajo para el electivo de lenguaje me nació la iniciativa de dar el significado de estas expresiones/garabatos. El resultado es el siguiente: Nombres para el pen e (muy pocos comparados con los cientos existentes): pico, verga, cipote, manguaco, pichulon, pichula (pixula), tula, pajarito, penedol, guañaño, bistec con bigotes, callampa, pija, pit, diminutivo del nombre del poseedor (Ej: Juan llama a su pene “Juanito”), dedo sin uña, el dedo 21, el verdadero cerebro de los hombres, dedo sin hueso, la sin hueso. Nombres para la vagin a (muy pocos comparados con los cientos existentes): chota (xota), zorra, vulva, tajo sangrante, coño, chirla (xirla), sonrisa vertical. ...

Poema XIV, Pablo Neruda

He aquí un buen poema: "Juegas todos los días con la luz del universo. Sutil visitadora, llegas en la flor y en el agua. Eres más que esta blanca cabecita que aprieto como un racimo entre mis manos cada día. A nadie te pareces desde que yo te amo. Déjame tenderte entre guirnaldas amarillas. Quién escribe tu nombre con letras de humo entre las estrellas del sur? Ah déjame recordarte cómo eras entonces, cuando aún no existías. De pronto el viento aúlla y golpea mi ventana cerrada. El cielo es una red cuajada de peces sombríos. Aquí vienen a dar todos los vientos, todos. Se desviste la lluvia. Pasan huyendo los pájaros. El viento. El viento. Yo sólo puedo luchar contra la fuerza de los hombres. El temporal arremolina hojas oscuras y suelta todas las barcas que anoche amarraron al cielo. Tú estás aquí. Ah tú no huyes. Tú me responderás hasta el último grito. Ovíllate a mi lado como si tuvieras miedo. Sin embargo alguna vez corrió una sombra extraña por tus ojos. Ahora, ahora también, ...

Tropos- Oliverio Girondo

"Toco toco poros amarras calas toco teclas de nervios muelles tejidos que me tocan cicatrices cenizas trópicos vientres toco solos solos resacas estertores toco y mastoco y nada Prefiguras de ausencia inconsistentes tropos qué tú qué qué qué quenas qué hondonadas qué máscaras qué soledades huecas qué sí qué no qué sino que me destempla el toque qué reflejos qué fondos qué materiales brujos qué llaves qué ingredientes nocturnos qué fallebas heladas que no abren qué nada toco en todo " ................. .... Entonces el análisis, desde el título en adelante, fue más o menos así:   Tropos significa desviación. El texto se desvía hacia distintas realidades. Toco poros, poros, piel, cuerpo. Amarra , cuerda, tejido, (metonimia etimológica), texto. (El texto exploras la sensibilidad desviándose respecto a su objeto inicial: el cuerpo) Calas , flor, (metáfora tradicional), poesía. La cala es una flor emblemática del art nouveau,...