En el verano vinieron los Rolling a Chile.
Yo no tenía plata para ir, la entrada en cancha general salía unos 60mil pesos ($90).
Pero no dejé que eso me detuviera. Y el día del concierto fui al Estadio Nacional. Probé a pasarme por una entrada, llena de pacos vigilando y personal de seguridad para el evento. Fui a la principal, menos seguridad, y a medida que el tiempo avanzó abrieron más accesos, que no estaban vigilados.
Dos flacos de veinte pedían los tickets para entrar, no habáin carabineros a la vista.
Corrí hacia la felicidad.
Y vi a esta excelente banda inglesa dar un buen pedazo de show.
Y mi corazón estaba llenito porque esos golpes de suerte no pasan todos los días.
La rola no me la puedo sacar de la cabeza porque tengo en mente -cuándo no- una mujer a la que cantársela letra por letra.
My, my, my, my
Don't you worry 'bout what's on your mind (Oh my)
I'm in no hurry, I can take my time (Oh my)
I'm going red and my tounge's getting tied
I'm off my head and my mouth's getting dry
I'm high, but I try, try, try (Oh my)
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together now
I feel so strong that I can't disguise (Oh my)
But I just can't apologize (Oh no)
Don't hang me up and don't let me down
We could have fun just groovin' around
Let's spend the night together
Now I need you...
You know I'm smiling, baby
You need some guiding, baby
I'm just deciding, baby, now
I need you more than ever
Let's spend the night together
Let's spend the night together now
This dosn't happen to me ev'ry day (Oh my)
No excuses offered anyway (Oh my)
I'll satisfy your every need
And now I know you'll satisfy me
Let's spend the night together
Now I need you...
No te preocupes por lo que hay en tu mente,
No tengo apuro, dispongo de tiempo,
Me estoy poniendo colorado y se me traba la lengua,
Se me va la cabeza y se me seca la boca.
Estoy volado, pero lo intento, lo intento, lo intento.
Pasemos la noche juntos,
Ahora te necesito más que nunca,
Pasemos la noche juntos ahora.
Me siento tan fuerte que no puedo disfrazar
(pasemos la noche juntos)
no puedo ni pedir disculpas
(pasemos la noche juntos).
No me dejes colgado ni me abandones,
Nos podríamos divertir simplemente dando vueltas
(y vueltas y más vueltas)
Sabes que estoy sonriendo, nena,
necesitas alguien que te guíe, nena
lo estoy diciendo, nena,
Ahora te necesito más que nunca,
pasemos la noche juntos,
pasemos la noche juntos ahora.
Esto no me sucede todos los días
(pasemos la noche juntos)
de todos modos no necesitamos excusas de ningún tipo
(pasemos la noche juntos)
Yo satisfaceré cada una de tus necesidades
Y ahora sé que me satisfacerás a mí.
Yo no tenía plata para ir, la entrada en cancha general salía unos 60mil pesos ($90).
Pero no dejé que eso me detuviera. Y el día del concierto fui al Estadio Nacional. Probé a pasarme por una entrada, llena de pacos vigilando y personal de seguridad para el evento. Fui a la principal, menos seguridad, y a medida que el tiempo avanzó abrieron más accesos, que no estaban vigilados.
Dos flacos de veinte pedían los tickets para entrar, no habáin carabineros a la vista.
Corrí hacia la felicidad.
Y vi a esta excelente banda inglesa dar un buen pedazo de show.
Y mi corazón estaba llenito porque esos golpes de suerte no pasan todos los días.
La rola no me la puedo sacar de la cabeza porque tengo en mente -cuándo no- una mujer a la que cantársela letra por letra.
La lyric
Let's spend the night together
My, my, my, my
Don't you worry 'bout what's on your mind (Oh my)
I'm in no hurry, I can take my time (Oh my)
I'm going red and my tounge's getting tied
I'm off my head and my mouth's getting dry
I'm high, but I try, try, try (Oh my)
Let's spend the night together
Now I need you more than ever
Let's spend the night together now
I feel so strong that I can't disguise (Oh my)
But I just can't apologize (Oh no)
Don't hang me up and don't let me down
We could have fun just groovin' around
Let's spend the night together
Now I need you...
You know I'm smiling, baby
You need some guiding, baby
I'm just deciding, baby, now
I need you more than ever
Let's spend the night together
Let's spend the night together now
This dosn't happen to me ev'ry day (Oh my)
No excuses offered anyway (Oh my)
I'll satisfy your every need
And now I know you'll satisfy me
Let's spend the night together
Now I need you...
El vídeo
La traducción
Pasemos la noche juntos
No tengo apuro, dispongo de tiempo,
Me estoy poniendo colorado y se me traba la lengua,
Se me va la cabeza y se me seca la boca.
Estoy volado, pero lo intento, lo intento, lo intento.
Pasemos la noche juntos,
Ahora te necesito más que nunca,
Pasemos la noche juntos ahora.
Me siento tan fuerte que no puedo disfrazar
(pasemos la noche juntos)
no puedo ni pedir disculpas
(pasemos la noche juntos).
No me dejes colgado ni me abandones,
Nos podríamos divertir simplemente dando vueltas
(y vueltas y más vueltas)
Sabes que estoy sonriendo, nena,
necesitas alguien que te guíe, nena
lo estoy diciendo, nena,
Ahora te necesito más que nunca,
pasemos la noche juntos,
pasemos la noche juntos ahora.
Esto no me sucede todos los días
(pasemos la noche juntos)
de todos modos no necesitamos excusas de ningún tipo
(pasemos la noche juntos)
Yo satisfaceré cada una de tus necesidades
Y ahora sé que me satisfacerás a mí.
bye
Comentarios