Ir al contenido principal

Lady - Fun people

Me encanta este tema hace caleta de tiempo.
Pero nunca me había preocupado de entender que es lo que dice.
Hasta ahora.
Ahora sé que habla del aborto.

Y me sigue gustando la canción.
Ya lo dicho: estoy a favor de la legalización del aborto.
O como dicen por ahí:

Anticonceptivos para no abortar
aborto legal para no morir

Escuchenla, es buenísima.
La letra es una gran verdad, no por pensar en abortar las mujeres son malas mujeres.
Tomen conciencia.
No se queden así.



El video





La letra


Honey, honey, honey
Yo lo sé!
No es tan fácil!
Lady, no estás preparada, no tienes el dinero,
no estás sana para tener un bebe. 
Vos no querías abortar, pero no tenias opción!!!
No, no, no, no!

You did take care, you did take care
but it didn't work out!
Te cuidaste, te cuidaste
pero eso no funciono!

Lady,  vos no sos una mala mujer, no,
por haber quedado embarazada y haber pensado en abortar.
Vos no sos la culpable, vos no tenias opción, no!

You did take care, you did take care
but it didn't work out!
Te cuidaste, te cuidaste
pero eso no funciono.

¿Te vas a quedar así?
Si tuvieran en cuenta nuestros reclamos
las cosas serian muy distintas
Lo sabías? ¿Lo sabes?
Oh, Honey, don’t cry (oh, Honey).
Oh, Honey, (oh, Honey) don’t cry... fight!!



bye

pd: considero que aunque tiene fragmentos en ingles no soy muy dificiles, ya que por lo menos el del coro es inmediatamente traducido en la misma canción.
El final se traduce así: Oh, cariño, no llores, pelea.
Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Recopilación de insultos chilenos

La siguiente entrada ha sido el fruto de una ardua investigación lingüística de la que no estoy muy seguro de sentirme orgulloso,  pero que asumí con alegría y voluntad. Esas palabras soeces, esas coprolalias, esos garabatos, esas expresiones hirientes que posee el chileno quedan aquí recopiladas. Y a raíz de un trabajo para el electivo de lenguaje me nació la iniciativa de dar el significado de estas expresiones/garabatos. El resultado es el siguiente: Nombres para el pen e (muy pocos comparados con los cientos existentes): pico, verga, cipote, manguaco, pichulon, pichula (pixula), tula, pajarito, penedol, guañaño, bistec con bigotes, callampa, pija, pit, diminutivo del nombre del poseedor (Ej: Juan llama a su pene “Juanito”), dedo sin uña, el dedo 21, el verdadero cerebro de los hombres, dedo sin hueso, la sin hueso. Nombres para la vagin a (muy pocos comparados con los cientos existentes): chota (xota), zorra, vulva, tajo sangrante, coño, chirla (xirla), sonrisa vertical. ...
8 comentarios
Leer más

entrada 3/4

3/4 de 100 será xq esta es mi entrada num.75 Y no tengo realmente muxo de que hablar Exceptó que volví a soñar con ella. Con ella. Después de soñar esas cosas debajo de las sabanas.... Ahora soñe las cosas con ropa, una pequeña conversación en la biblioteca del colegio, después de leerle su horoscopo, de decirle "es el momento de que deje a su pareja y considere nuevas posibilidades" y preguntarle "te llega?" y me respondio algo que me dejo seco, algo a o que no sabía bien que responder, algo que hizo que el sueño terminara, me dijo que si ella tuviera algo conmigo yo sería muy dependiente de la relación...... y me dejo sin respuesta xq de seguro yo sería dependiente de la relación con ella, al principio al menos, creo... después del principio (el principio de una relación lo considero el primer mes de la misma) no sé, nunca tan estructurado XD Y aqui esta mi vida, estancada, suspendida, con ansias, con hambre, sin frío eso sí, con sueño, con sueños, con ganas de t...
10 comentarios
Leer más

toi aburrio de hacer nada

Estos ultimos dias he sentido una energia en mi, un impulso, ganas de cambiar este estancamiento que tengo, esta paralisis del corazon que me tiene sin camino y sin futros, sin posibilidades, sin direccion, en la penumbra, en el umbral, de esta entrega de sentimientos que ha estado dentro de mi desde hace tanto tiempo, tanto tiempo, que quiere salir, diablos, que quiero que salga, que quiero expresar, que quiero liberar, que quiero sea correspondida, quiero cambiar esta mierda de frustracion que siento por el sentimiento de estar completo, satisfecho y correspondido, diablos, una vez que te sientes asi lo quieres una y otra vez, quisiera poder conservar eso, poder sentir eso otra vez, ya lo senti un vez, una vez, y lo qiero sentir again, pero con otra persona, i want to be free!!!! El otro dia trate de dejarme llevar, me dije "sabes que no va a funcionar, pero intentalo, sal del empacho de nunca haber intentado volver con ella" y le di un beso.... al dia siguiente me tiro al ...
14 comentarios
Leer más