Me encanta este tema hace caleta de tiempo.
Pero nunca me había preocupado de entender que es lo que dice.
Hasta ahora.
Ahora sé que habla del aborto.
Y me sigue gustando la canción.
Ya lo dicho: estoy a favor de la legalización del aborto.
O como dicen por ahí:
Escuchenla, es buenísima.
La letra es una gran verdad, no por pensar en abortar las mujeres son malas mujeres.
Tomen conciencia.
No se queden así.
Pero nunca me había preocupado de entender que es lo que dice.
Hasta ahora.
Ahora sé que habla del aborto.
Y me sigue gustando la canción.
Ya lo dicho: estoy a favor de la legalización del aborto.
O como dicen por ahí:
Anticonceptivos para no abortar
aborto legal para no morir
Escuchenla, es buenísima.
La letra es una gran verdad, no por pensar en abortar las mujeres son malas mujeres.
Tomen conciencia.
No se queden así.
El video
La letra
Honey,
honey, honey
Yo lo sé!
No es tan fácil!
Lady, no estás
preparada, no tienes el dinero,
no estás sana para tener un bebe.
Vos no querías abortar, pero no tenias opción!!!
No, no, no,
no!
You did take care, you did take care
but it didn't work out!
Te cuidaste, te cuidaste
pero eso no funciono!
Lady, vos no sos una
mala mujer, no,
por haber quedado embarazada y haber pensado en abortar.
Vos no sos la culpable, vos no tenias opción, no!
You did take care, you did take care
but it didn't work out!
Te cuidaste, te cuidaste
pero eso no funciono.
¿Te vas a quedar así?
Si tuvieran en cuenta nuestros reclamos
las cosas serian muy distintas
Lo sabías? ¿Lo
sabes?
Oh, Honey,
don’t cry (oh, Honey).
Oh, Honey, (oh,
Honey) don’t cry... fight!!
bye
pd: considero que aunque tiene fragmentos en ingles no soy muy dificiles, ya que por lo menos el del coro es inmediatamente traducido en la misma canción.
El final se traduce así: Oh, cariño, no llores, pelea.
Comentarios