Ir al contenido principal

She is like a rainbow - The rolling stones

Me encanta esta canción.
Cuando salía en el comercial de bravia la conocí, la busqué, me gusto mucho más en cuanto supe que era tan románticamente linda.
Es como si dijera...no! Dice ella lo es todo y más, ella llena de vida la vida misma.

Una vez me pasó que pensé que alguien era eso, tenía un modo de sonreír que parecia iluminar a su alrededor, todo parecía mejor cuando hablaba con ella.

"¿Un acontecimiento no es tanto más significativo y privilegiado cuantas más casualidades sean necesarias para producirlo?"
-Milan Kundera

La lyric

She comes in colors ev'rywhere;
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors

She comes in colors ev'rywhere;
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors

Have you seen her dressed in blue?
See the sky in front of you
And her face is like a sail
Speck of white so fair and pale
Have you seen a lady fairer?

She comes in colors ev'rywhere;
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors

Have you seen her all in gold?
Like a queen in days of old
She shoots her colors all around
Like a sunset going down
Have you seen a lady fairer?

She comes in colors ev'rywhere;
She combs her hair
She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors

She's like a rainbow
Coming, colors in the air
Oh, everywhere
She comes in colors


El video del comercial:





La traduccion:

Ella llena de colores todos lados
Ella peina su cabello
Ella es como un arco iris
llegan colores en el aire
oh! por todas partes
Ella llega en colores

Ella llena de colores todos lados
Ella peina su cabello
Ella es como un arco iris
vienen colores en el aire
oh! por todas partes
Ella llega en colores

La has visto vestida de azul?
Ves el cielo enfrente de ti
Y su cara es como una vela
Mancha de un blanco tan hermoso y pálido
Has visto a una mujer mas bella?

Ella llena de colores todos lados
Ella peina su cabello
Ella es como un arco iris
llegan colores en el aire
oh! por todas partes
Ella llega en colores

La has visto totalmente en dorado?
Como una reina de la antigüedad
Ella dispara sus colores todo alrededor
como una puesta de sol
Has visto a una mujer mas bella?

Ella llena de colores todos lados
Ella peina su cabello
Ella es como un arco iris
Llegan colores en el aire
oh! por todas partes
Ella lega en colores

Ella es como un arco iris
Llegan colores en el aire
oh! por todas partes
Ella llega en colores



Un video muy hippie con la canción entera:




"Si el amor debe ser inolvidable, las casualidades deben volar hacia él desde el primer momento"
M. Kundera

bye

Etiquetas:

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Recopilación de insultos chilenos

La siguiente entrada ha sido el fruto de una ardua investigación lingüística de la que no estoy muy seguro de sentirme orgulloso,  pero que asumí con alegría y voluntad. Esas palabras soeces, esas coprolalias, esos garabatos, esas expresiones hirientes que posee el chileno quedan aquí recopiladas. Y a raíz de un trabajo para el electivo de lenguaje me nació la iniciativa de dar el significado de estas expresiones/garabatos. El resultado es el siguiente: Nombres para el pen e (muy pocos comparados con los cientos existentes): pico, verga, cipote, manguaco, pichulon, pichula (pixula), tula, pajarito, penedol, guañaño, bistec con bigotes, callampa, pija, pit, diminutivo del nombre del poseedor (Ej: Juan llama a su pene “Juanito”), dedo sin uña, el dedo 21, el verdadero cerebro de los hombres, dedo sin hueso, la sin hueso. Nombres para la vagin a (muy pocos comparados con los cientos existentes): chota (xota), zorra, vulva, tajo sangrante, coño, chirla (xirla), sonrisa vertical. ...
8 comentarios
Leer más

entrada 3/4

3/4 de 100 será xq esta es mi entrada num.75 Y no tengo realmente muxo de que hablar Exceptó que volví a soñar con ella. Con ella. Después de soñar esas cosas debajo de las sabanas.... Ahora soñe las cosas con ropa, una pequeña conversación en la biblioteca del colegio, después de leerle su horoscopo, de decirle "es el momento de que deje a su pareja y considere nuevas posibilidades" y preguntarle "te llega?" y me respondio algo que me dejo seco, algo a o que no sabía bien que responder, algo que hizo que el sueño terminara, me dijo que si ella tuviera algo conmigo yo sería muy dependiente de la relación...... y me dejo sin respuesta xq de seguro yo sería dependiente de la relación con ella, al principio al menos, creo... después del principio (el principio de una relación lo considero el primer mes de la misma) no sé, nunca tan estructurado XD Y aqui esta mi vida, estancada, suspendida, con ansias, con hambre, sin frío eso sí, con sueño, con sueños, con ganas de t...
10 comentarios
Leer más

toi aburrio de hacer nada

Estos ultimos dias he sentido una energia en mi, un impulso, ganas de cambiar este estancamiento que tengo, esta paralisis del corazon que me tiene sin camino y sin futros, sin posibilidades, sin direccion, en la penumbra, en el umbral, de esta entrega de sentimientos que ha estado dentro de mi desde hace tanto tiempo, tanto tiempo, que quiere salir, diablos, que quiero que salga, que quiero expresar, que quiero liberar, que quiero sea correspondida, quiero cambiar esta mierda de frustracion que siento por el sentimiento de estar completo, satisfecho y correspondido, diablos, una vez que te sientes asi lo quieres una y otra vez, quisiera poder conservar eso, poder sentir eso otra vez, ya lo senti un vez, una vez, y lo qiero sentir again, pero con otra persona, i want to be free!!!! El otro dia trate de dejarme llevar, me dije "sabes que no va a funcionar, pero intentalo, sal del empacho de nunca haber intentado volver con ella" y le di un beso.... al dia siguiente me tiro al ...
14 comentarios
Leer más