Ir al contenido principal

Special need - placebo

(muy relacionado a la entrada que viewne después)
Esta canción me gusta bastante.
Pero el video... el video...
El video tien ese no sé qué,
podría ser una especie de viaje astral, no sé,
una conexión, una pasión que traspasa los limites de lo físico,
te lo puedes imaginar?
Las infinitas posibilidades?
Poder amarse incluso a traves de la distancia?
Ah!... el amor, el amor



La letra



Remember me when you're the one who's silver screen
Remember me when you're the one you always dreamed
Remember me when everyone's noses start to bleed
Remember me, special needs

Just 19 and sucker's dream I guess I thought you had the flavour
Just 19 and dream obscene with six months off for bad behaviour

Remember me when you clinch your movie deal
And think of me stuck in my chair that has four wheels
Remember me through flash photography and screams
Remember me, special dreams

Just 19 this sucker's dream I guess I thought you had the flavour
Just 19 and dream obscene with six months off for bad behaviour
Just 19 and sucker's dream I guess I thought you had the flavour
Just 19 and dream obscene with six months off for bad behaviour

Remember me...

Just 19 this sucker's dream I guess I thought you had the flavour
Just 19 and dream obscene with six months off for bad behaviour
Just 19 and sucker's dream I guess I thought you had the flavour
Just 19 and dream obscene with six months off for bad behaviour

Remember me...





El video








La traducción

Necesidades especiales
 Recuérdame cuando estés en la pantalla grande
Recuérdame cuando seas el que siempre soñaste
Recuérdame cuando quiera que las narices empiecen a sangrar
Recuérdame: necesidades especiales
Solo diecinueve, un sueño estúpido
Supongo que pensé que tú tenías el toque especial
Solo diecinueve un sueño obsceno
Con 6 meses fuera por mala conducta
Recuerdame cuando cierres el trato de tu película
Y piensa en mi pegado a mi silla que tiene cuatro ruedas
Recuérdame a través de los flashes de fotografías y gritos
Recuérdame: sueños especiales

Solo diecinueve, un sueño estúpido
Supongo que pensé que tú tenías el toque especial
Solo diecinueve un sueño obsceno
Con 6 meses fuera por mala conducta
Recuérdame, recuérdame
Solo diecinueve, un sueño estúpido
Supongo que pensé que tú tenías el toque especial
Solo diecinueve un sueño obsceno
Con 6 meses fuera por mala conducta
Recuérdame, recuérdame



.......
También de Placebo: Pure morning


bye



Etiquetas:

Comentarios

Anónimo dijo…
muy chida rola , el video, me recuerda muchas cosas , en especial cuando conoci a una persona que jamas volvi a ver y desde ese entoces se ha convertido en una necesidad especial...
vie ene 02, 02:45:00 p.m. 2009
Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Recopilación de insultos chilenos

La siguiente entrada ha sido el fruto de una ardua investigación lingüística de la que no estoy muy seguro de sentirme orgulloso,  pero que asumí con alegría y voluntad. Esas palabras soeces, esas coprolalias, esos garabatos, esas expresiones hirientes que posee el chileno quedan aquí recopiladas. Y a raíz de un trabajo para el electivo de lenguaje me nació la iniciativa de dar el significado de estas expresiones/garabatos. El resultado es el siguiente: Nombres para el pen e (muy pocos comparados con los cientos existentes): pico, verga, cipote, manguaco, pichulon, pichula (pixula), tula, pajarito, penedol, guañaño, bistec con bigotes, callampa, pija, pit, diminutivo del nombre del poseedor (Ej: Juan llama a su pene “Juanito”), dedo sin uña, el dedo 21, el verdadero cerebro de los hombres, dedo sin hueso, la sin hueso. Nombres para la vagin a (muy pocos comparados con los cientos existentes): chota (xota), zorra, vulva, tajo sangrante, coño, chirla (xirla), sonrisa vertical. ...
8 comentarios
Leer más

Variedad

Conocí a una chica, y al parecer soñé con ella antes de conocerla, hay algo en ella que me hace suponer que es la de este sueño . Y si es así la posibilidad me asusta (pero me gusta). Más encima se parece físicamente a la chica del sueño. Pero no desesperar, puede que sea o que no sea, y por lo demás llevo años tratando de que los sueños no gobiernen mi vida. Tampoco es llegar y enamorarse así como así. Lo cuatico es que el nombre coincide O.O .....-..... Alguien puso un enigmático cartel en la facu: "te gusta el manga de I''s? ve a la cancha de arena y busca el tesoro escondido? rápido!" y no sabía cual en todo JGM es la cancha de arena. Fuera de que JGM es un campus grande, no sabía cual podía ser la dichosa cancha de arena, "quizás la que está más cerca del gimnasio" me dije, quizás, pero no tenía como confirmarlo así que lo deje ahí. Hoy me dijeron que precisamente esa es. Me sentí un torpe por no haberlo intentado, pero supongo que ya es muy tarde, por...
Publicar un comentario
Leer más

toi aburrio de hacer nada

Estos ultimos dias he sentido una energia en mi, un impulso, ganas de cambiar este estancamiento que tengo, esta paralisis del corazon que me tiene sin camino y sin futros, sin posibilidades, sin direccion, en la penumbra, en el umbral, de esta entrega de sentimientos que ha estado dentro de mi desde hace tanto tiempo, tanto tiempo, que quiere salir, diablos, que quiero que salga, que quiero expresar, que quiero liberar, que quiero sea correspondida, quiero cambiar esta mierda de frustracion que siento por el sentimiento de estar completo, satisfecho y correspondido, diablos, una vez que te sientes asi lo quieres una y otra vez, quisiera poder conservar eso, poder sentir eso otra vez, ya lo senti un vez, una vez, y lo qiero sentir again, pero con otra persona, i want to be free!!!! El otro dia trate de dejarme llevar, me dije "sabes que no va a funcionar, pero intentalo, sal del empacho de nunca haber intentado volver con ella" y le di un beso.... al dia siguiente me tiro al ...
14 comentarios
Leer más